1
00:00:07,062 --> 00:00:08,897
Expansão de domínio.
2
00:00:08,981 --> 00:00:10,733
Jardim das Sombras da Quimera.
3
00:00:17,364 --> 00:00:19,825
Técnica Esotérica. Cesta de vime oca.
4
00:00:22,411 --> 00:00:23,746
Cesta oca de vime.
5
00:00:24,538 --> 00:00:27,916
O protótipo
do Domínio Simples do Novo Estilo de Sombra.
6
00:00:28,000 --> 00:00:29,918
Neutraliza um domínio
7
00:00:30,002 --> 00:00:33,589
e anula seu efeito certeiro.
8
00:00:33,672 --> 00:00:36,050
Que pena para você...
9
00:00:36,133 --> 00:00:39,678
O que Jogo e Hanami usaram em Shibuya,
Amplificação de domínio,
10
00:00:39,762 --> 00:00:43,974
cria um domínio grande o suficiente
para ter um efeito de acerto e morte certeiro...
11
00:00:46,894 --> 00:00:48,812
Por que isso ainda está me afetando?
12
00:00:48,896 --> 00:00:51,815
Ao não imbuir deliberadamente o domínio
com uma técnica,
13
00:00:51,899 --> 00:00:53,442
deixa espaço,
14
00:00:53,525 --> 00:00:55,778
permitindo que a técnica de Gojo flua para ele,
15
00:00:55,861 --> 00:00:58,113
neutralizando assim o Ilimitado.
16
00:00:58,197 --> 00:01:01,200
Cesta oca de vime e domínio simples
17
00:01:01,283 --> 00:01:04,453
não é possível neutralizar a técnica em si.
18
00:01:05,037 --> 00:01:08,832
Eles neutralizam a barreira
imbuído de uma técnica,
19
00:01:08,916 --> 00:01:13,378
anulando assim o efeito certeiro
da técnica imbuída.
20
00:01:16,131 --> 00:01:19,343
O domínio de Fushiguro está incompleto.
21
00:01:19,426 --> 00:01:21,470
Seu sorriso se foi agora.
22
00:01:21,553 --> 00:01:23,430
Seu pirralho.
23
00:01:25,182 --> 00:01:26,892
Reaproveitando a própria academia
24
00:01:26,975 --> 00:01:30,395
como seu espaço de domínio,
25
00:01:30,479 --> 00:01:32,231
a barreira fechada à força
26
00:01:32,815 --> 00:01:35,651
não estava imbuído de uma técnica certeira.
27
00:01:37,277 --> 00:01:39,154
Por que você está agindo como se tivesse ganhado?
28
00:01:40,572 --> 00:01:42,282
Entendo.
29
00:01:42,366 --> 00:01:43,909
Aqui, ele usou Chimera Shadow Garden
30
00:01:43,992 --> 00:01:48,122
para expandir a Técnica das Dez Sombras
31
00:01:48,205 --> 00:01:53,252
e aproveitar 120% do seu potencial.
32
00:01:53,752 --> 00:01:58,507
Mas esse estado incompleto
pegou Reggie Star desprevenido.
33
00:01:58,590 --> 00:02:02,636
Este clone e aqueles Shikigami
tinha forma física antes de me tocar.
34
00:02:02,719 --> 00:02:07,099
O que significa que esta barreira não está imbuída
com uma técnica certeira.
35
00:02:07,683 --> 00:02:11,645
O impulso técnico
dentro deste domínio é uma loucura.
36
00:02:11,728 --> 00:02:14,648
É muito mais difícil lidar com isso
do que um domínio normal de sucesso garantido.
37
00:02:15,149 --> 00:02:18,861
Se ele trouxer Max Elephant aqui
e me pressiona com um ataque de água,
38
00:02:18,944 --> 00:02:21,822
minhas opções são cortadas pela metade,
e basicamente estou acabado!
39
00:02:29,705 --> 00:02:33,167
Mas é claro,
40
00:02:33,250 --> 00:02:35,961
não é assim que acontece comigo, certo?
41
00:02:37,212 --> 00:02:38,172
Não!
42
00:02:42,843 --> 00:02:44,428
Muito lento!
43
00:02:48,307 --> 00:02:49,850
Eu sabia.
44
00:02:52,019 --> 00:02:54,438
Minha posição está estranha há algum tempo.
45
00:02:54,521 --> 00:02:58,275
Se não for reforçado com energia amaldiçoada,
Sinto que vou ser sugado.
46
00:03:01,987 --> 00:03:06,241
Tudo abaixo deste domínio
é toda sua sombra, certo?
47
00:03:06,325 --> 00:03:09,703
Você pode armazenar e retirar objetos,
e até mesmo entrar e sair.
48
00:03:09,786 --> 00:03:11,622
Prático, não é?
49
00:03:11,705 --> 00:03:13,874
Mas uma coisa estava me incomodando.
50
00:03:14,374 --> 00:03:16,668
Seu estoque de armas é bem pequeno.
51
00:03:16,752 --> 00:03:20,088
eu só vi
uma ferramenta barata e amaldiçoada até agora.
52
00:03:20,172 --> 00:03:21,632
Ou sua capacidade é pequena,
53
00:03:21,715 --> 00:03:26,219
e você sempre precisa manter
espaço suficiente para você,
54
00:03:26,303 --> 00:03:27,137
ou você é o único
55
00:03:27,804 --> 00:03:33,518
quem tem que suportar o peso
de tudo o que está armazenado lá.
56
00:03:34,728 --> 00:03:36,438
E bingo, foi o último.
57
00:03:37,064 --> 00:03:40,442
Alterei a configuração do seu domínio
contra você.
58
00:03:40,525 --> 00:03:42,611
O valor de três automóveis de passageiros.
59
00:03:42,694 --> 00:03:45,364
No momento, você pesa cerca de 2,4 toneladas.
60
00:03:45,948 --> 00:03:48,116
Seu clone não aguentou,
61
00:03:48,200 --> 00:03:50,786
mas você ainda pode trazer à tona
seu shikigami, eu me pergunto?
62
00:03:52,329 --> 00:03:55,415
De qualquer forma, vou apenas tomar cuidado com o meu equilíbrio
e continue acumulando peso
63
00:03:55,499 --> 00:03:57,709
até você se esmagar
64
00:03:57,793 --> 00:04:00,128
sob sua própria carga.
65
00:04:02,673 --> 00:04:04,716
Você não está esquecendo alguma coisa?
66
00:04:04,800 --> 00:04:06,134
O que?
67
00:04:06,218 --> 00:04:09,763
Mesmo inacabado, um domínio é um domínio.
68
00:04:11,890 --> 00:04:13,892
Acima de nós também há uma sombra!
69
00:04:25,779 --> 00:04:28,156
Vamos ver quem quebra primeiro!
70
00:04:28,240 --> 00:04:30,367
Reggie!
71
00:06:05,087 --> 00:06:07,923
Diz-se que um ser humano
perde a consciência
72
00:06:08,006 --> 00:06:10,509
cerca de cinco a seis Gs.
73
00:06:11,093 --> 00:06:12,719
2,4 toneladas...
74
00:06:13,261 --> 00:06:16,348
Supondo que Fushiguro pese 60 kg,
75
00:06:16,431 --> 00:06:20,435
seu corpo estava agora sob uma carga de 40 G.
76
00:06:21,561 --> 00:06:25,107
Para evitar que as forças G façam poças de sangue
na parte inferior do corpo
77
00:06:25,190 --> 00:06:28,151
e deixando seu cérebro sem sangue,
78
00:06:28,235 --> 00:06:30,654
Fushiguro abaixou sua postura
79
00:06:30,737 --> 00:06:32,781
e reforçado
todo o seu corpo com energia amaldiçoada,
80
00:06:32,864 --> 00:06:35,742
concentrando-se especialmente na metade inferior.
81
00:06:37,327 --> 00:06:41,623
Um elefante africano adulto
pesa de três a seis toneladas.
82
00:06:43,208 --> 00:06:46,336
Devido à maior precisão
dentro do domínio,
83
00:06:46,419 --> 00:06:49,548
Max Elephant estava reproduzindo
esse peso de forma realista.
84
00:06:50,132 --> 00:06:53,718
Quanto a Reggie Star, que abordou de frente,
85
00:06:53,802 --> 00:06:56,012
sua fíbula direita
e o calcâneo estava rachado.
86
00:06:57,264 --> 00:06:59,766
Ambos estavam em uma situação
onde, um segundo depois,
87
00:06:59,850 --> 00:07:03,603
não teria sido estranho
se ambos tivessem sido esmagados até a morte.
88
00:07:05,105 --> 00:07:06,982
Eu estraguei tudo.
89
00:07:07,065 --> 00:07:09,693
Se eu tivesse salvado o caminhão,
essa luta teria acabado.
90
00:07:09,776 --> 00:07:11,987
O que eu faço?
91
00:07:12,070 --> 00:07:15,991
Ele me jogou um pouco de água,
mas meu trunfo ainda está seguro!!
92
00:07:16,074 --> 00:07:20,078
Vou mergulhar nas sombras,
então recrie meu trunfo por dentro
93
00:07:20,162 --> 00:07:22,456
e esmague-o para sempre.
94
00:07:24,624 --> 00:07:25,459
Não!
95
00:07:25,542 --> 00:07:27,794
O fato de ele não estar lançando
o domínio significa
96
00:07:27,878 --> 00:07:30,672
que alguma coisa já foi engolida
97
00:07:30,755 --> 00:07:33,341
fica preso dentro
mesmo depois que o domínio terminar!
98
00:07:34,050 --> 00:07:35,760
E se eu ficar preso lá para sempre
99
00:07:35,844 --> 00:07:37,888
depois que ele morrer...
100
00:07:38,763 --> 00:07:41,141
Como é lá dentro?
101
00:07:41,224 --> 00:07:44,769
É como um líquido, mas você consegue respirar?
102
00:07:45,645 --> 00:07:49,524
Não, mergulhando nas sombras
é muito arriscado.
103
00:07:49,608 --> 00:07:52,402
Farei isso aqui mesmo, neste estado!
104
00:07:53,445 --> 00:07:56,990
Vou trazer meu trunfo
e ative-o!
105
00:08:00,744 --> 00:08:03,580
Recriação Contratual!
106
00:08:03,663 --> 00:08:06,208
PLOP
107
00:08:23,558 --> 00:08:25,143
Tarde demais.
108
00:08:25,227 --> 00:08:28,355
E assim como pensei,
não há oxigênio dentro das sombras!
109
00:08:29,981 --> 00:08:32,609
Sem flutuabilidade. Sem arrastar.
110
00:08:35,403 --> 00:08:36,488
Você simplesmente...
111
00:08:38,406 --> 00:08:40,075
afundar...
112
00:08:41,076 --> 00:08:41,910
Minha consciência...
113
00:08:43,537 --> 00:08:44,746
é...
114
00:08:50,669 --> 00:08:52,921
Ainda não. Aguente firme.
115
00:08:53,004 --> 00:08:55,799
Vou liberar o domínio
só depois que ele morrer definitivamente!
116
00:08:55,882 --> 00:08:58,677
Então posso ejetar
tudo dentro das sombras!
117
00:09:31,418 --> 00:09:33,670
As coisas que eu recrio desaparecem
118
00:09:33,753 --> 00:09:37,882
assim que eles realizarem
a ordem que lhes dou.
119
00:09:37,966 --> 00:09:41,219
Eu não dei os carros submersos
qualquer ordem.
120
00:09:41,303 --> 00:09:43,972
Não poderia tê-los desaparecendo,
afinal.
121
00:09:44,472 --> 00:09:47,642
O que significa que ainda havia espaço
para dar um comando a alguém.
122
00:09:47,726 --> 00:09:50,353
Traga-me com você.
123
00:09:50,437 --> 00:09:54,858
O peso de um carro desapareceu,
mas graças a isso, consegui sair vivo.
124
00:09:59,029 --> 00:10:00,447
Eu vou dar para você.
125
00:10:00,530 --> 00:10:02,657
Você é forte.
126
00:10:03,158 --> 00:10:04,409
Mas eu estou...
127
00:10:06,077 --> 00:10:07,912
mais forte.
128
00:10:08,413 --> 00:10:11,750
Recriação Contratual!
129
00:10:16,921 --> 00:10:19,424
Uma casa de madeira de dois andares
130
00:10:19,507 --> 00:10:22,344
com uma pegada de 40 tsubo!
131
00:10:22,427 --> 00:10:25,722
Apenas o quadro sozinho
tem que pesar pelo menos 30 toneladas!
132
00:10:25,805 --> 00:10:28,433
Seja esmagado já!
133
00:11:01,675 --> 00:11:03,218
O que aconteceu?
134
00:11:03,301 --> 00:11:05,762
Eu caí nas sombras de novo?
135
00:11:07,138 --> 00:11:11,101
Não. Esta é água de verdade. Por quê?
136
00:11:11,976 --> 00:11:16,064
Sinto-me pesado. Aquele pirralho é
aquele que me segura?
137
00:11:16,147 --> 00:11:18,400
Que força ridícula...
138
00:11:18,483 --> 00:11:20,151
Não, espere...
139
00:11:20,235 --> 00:11:23,780
{\an8}É por causa do peso extra
dos dois carros que adicionei?
140
00:11:25,865 --> 00:11:26,991
Isso é ruim...
141
00:11:27,492 --> 00:11:29,244
Desta vez, eu realmente vou afundar.
142
00:11:29,953 --> 00:11:32,914
Preciso cancelar a recriação contratual.
143
00:11:51,182 --> 00:11:52,934
Entendi...
144
00:11:53,017 --> 00:11:54,853
Este é o ginásio.
145
00:11:54,936 --> 00:11:58,106
E abaixo dele, no porão inferior,
há uma piscina aquecida!
146
00:12:01,067 --> 00:12:03,528
{\an8}Então ele escapou para as sombras,
então liberou o domínio,
147
00:12:03,611 --> 00:12:07,365
{\an8}então me fez quebrar o chão
e nos jogar na piscina?
148
00:12:10,910 --> 00:12:14,038
Agora que você está tão encharcado,
esses recibos são inúteis.
149
00:12:18,543 --> 00:12:21,588
{\an8}Você não fez o acompanhamento imediatamente.
Você esperou.
150
00:12:21,671 --> 00:12:24,966
{\an8}Você restaurou sua técnica
depois de esgotá-lo no domínio.
151
00:12:26,050 --> 00:12:29,137
Então, e você?
152
00:12:29,971 --> 00:12:33,433
Você não pode convocar
qualquer shikigami agora, pode?
153
00:12:34,851 --> 00:12:37,854
Sim. Você também sabe disso.
154
00:12:37,937 --> 00:12:39,272
De agora em diante...
155
00:12:40,690 --> 00:12:44,319
{\an8}Tudo o que você convocar,
não vai ser o cachorro.
156
00:12:44,402 --> 00:12:46,613
{\an8}E nenhum dos outros
tem o poder de finalização.
157
00:12:46,696 --> 00:12:48,406
{\an8}Vá em frente e use um.
158
00:12:48,490 --> 00:12:52,118
{\an8}No momento em que você fizer isso, vou te pegar escorregando
e matar você com um contra-ataque!
159
00:13:42,877 --> 00:13:45,838
Cachorro Divino não é tão fraco
que estaria fora de ação
160
00:13:46,339 --> 00:13:47,340
apenas disso.
161
00:13:48,591 --> 00:13:52,512
Os feiticeiros vivem e morrem mentindo...
162
00:14:09,320 --> 00:14:12,365
Esse domínio e o plano de afogamento.
163
00:14:13,074 --> 00:14:17,537
E escondendo o cartão do cachorro
enquanto me fazia pensar que você tinha perdido o controle.
164
00:14:17,620 --> 00:14:21,165
Então, você não correu para o ginásio.
165
00:14:21,249 --> 00:14:22,959
Você me atraiu para lá.
166
00:14:23,585 --> 00:14:25,378
Não esperava ser superado
167
00:14:25,461 --> 00:14:29,299
por um feiticeiro moderno,
e um pirralho como você nisso.
168
00:14:31,217 --> 00:14:34,596
Mesmo se eu quisesse correr,
Nue não consegue carregar uma pessoa por muito tempo.
169
00:14:35,096 --> 00:14:37,056
Eu aprendi isso da maneira mais difícil antes.
170
00:14:43,104 --> 00:14:46,858
Você... Qual é a sua conexão com Tengen?
171
00:14:50,653 --> 00:14:52,488
Tengen?
172
00:14:54,657 --> 00:14:58,411
Ah, certo. Então ela ainda está viva, hein?
173
00:14:59,329 --> 00:15:01,539
Esse isolamento?
174
00:15:01,623 --> 00:15:03,291
Eu vejo. Isso é o suficiente.
175
00:15:05,460 --> 00:15:09,297
Reggie ligou para a explicação de Tengen
do propósito do Jogo de Culling é um blefe.
176
00:15:10,381 --> 00:15:13,217
Eu deveria considerar a chance
aquele Tengen e Kenjaku
177
00:15:13,301 --> 00:15:17,430
estão trabalhando juntos,
e nos alimentou com um objetivo falso...
178
00:15:18,222 --> 00:15:20,308
Mas pela reação dele, provavelmente não...
179
00:15:24,646 --> 00:15:25,939
Kogane.
180
00:15:26,481 --> 00:15:30,026
Dê a esse cara todos os meus pontos.
181
00:15:33,279 --> 00:15:37,450
Quarenta e um pontos foram transferidos
de Reggie Star.
182
00:15:37,533 --> 00:15:38,785
O que você está jogando?
183
00:15:39,661 --> 00:15:42,622
Essa é uma ótima maneira de perguntar.
184
00:15:42,705 --> 00:15:45,458
Estou fazendo uma boa ação bem no final.
185
00:15:46,292 --> 00:15:48,711
Sou apenas um espectador.
186
00:15:48,795 --> 00:15:51,422
Não é como Kenjaku e eu
são melhores amigos.
187
00:15:52,090 --> 00:15:55,635
Eu só tenho um pressentimento
isso tornará as coisas mais interessantes...
188
00:15:56,135 --> 00:15:58,137
Apenas um palpite.
189
00:15:59,555 --> 00:16:03,559
Faça-me um favor.
Foi você quem me matou.
190
00:16:04,560 --> 00:16:07,772
Então deixe o destino brincar com você,
191
00:16:07,855 --> 00:16:11,484
e deixar você morrer como palhaço.
192
00:16:34,424 --> 00:16:36,926
Cinco pontos foram adicionados.
193
00:16:49,897 --> 00:16:51,315
Você o pegou?
194
00:16:51,983 --> 00:16:53,985
Não, não baixe a guarda.
195
00:16:55,737 --> 00:16:58,364
- Ele é persistente.
- Que diabos?
196
00:16:59,032 --> 00:17:01,034
Por que você está coberto de loção?
197
00:17:01,117 --> 00:17:02,493
Pode ser um molho grosso.
198
00:17:02,577 --> 00:17:04,037
Cale a boca e morra!
199
00:17:05,705 --> 00:17:08,082
Espere, é realmente um molho grosso?
200
00:17:08,166 --> 00:17:11,252
O que diabos há com esse cara?
201
00:17:11,335 --> 00:17:13,421
Eu já ataquei ele várias vezes.
202
00:17:13,504 --> 00:17:15,506
Isso deveria tê-lo matado cinco vezes!
203
00:17:16,007 --> 00:17:18,259
Como ele sofreu tanto dano?
204
00:17:18,342 --> 00:17:19,802
SÓ ISSO
205
00:17:19,886 --> 00:17:20,970
Você odeia molho grosso?
206
00:17:21,804 --> 00:17:24,390
E aquelas primeiras feridas
ele também se foi.
207
00:17:24,974 --> 00:17:28,644
Mas não parece
ele usou a técnica amaldiçoada reversa como eu.
208
00:17:29,896 --> 00:17:31,564
Nada disso faz sentido.
209
00:17:32,273 --> 00:17:33,483
Hazenoki.
210
00:17:33,566 --> 00:17:34,942
O que?
211
00:17:35,026 --> 00:17:38,237
Reggie Star faleceu.
212
00:17:42,366 --> 00:17:43,201
O que está errado?
213
00:17:43,284 --> 00:17:46,079
Estou indo embora. Dane-se isso.
214
00:17:46,162 --> 00:17:47,163
Eu vejo.
215
00:17:47,246 --> 00:17:49,415
Tome um banho e escove os dentes.
216
00:17:52,585 --> 00:17:55,088
Que tal 100 pontos, Kanchi?
217
00:17:55,588 --> 00:17:56,798
Pare de me seguir.
218
00:17:56,881 --> 00:18:00,384
Vamos,
assim como pedir soba no Ano Novo.
219
00:18:00,468 --> 00:18:01,302
Caia morto.
220
00:18:01,886 --> 00:18:04,347
Técnica de Takaba, Comediante,
221
00:18:04,430 --> 00:18:08,893
faz qualquer coisa que tenha certeza
é engraçado se tornar realidade.
222
00:18:08,976 --> 00:18:12,939
É uma técnica que pode até rivalizar
Satoru Gojo.
223
00:18:14,690 --> 00:18:17,527
Takaba não sabe absolutamente nada
224
00:18:17,610 --> 00:18:19,529
sobre sua própria técnica.
225
00:18:27,995 --> 00:18:29,831
Não sei!
226
00:18:29,914 --> 00:18:33,209
Depois que você cresce, há muitas coisas
você simplesmente não entende!
227
00:18:39,132 --> 00:18:41,759
Ouvi dizer que os homens são lobos,
228
00:18:41,843 --> 00:18:45,888
mas são sempre os lobos
que resolvem coisas que eu não entendo!
229
00:18:49,934 --> 00:18:52,770
Os lobos sempre fazem tudo,
230
00:18:52,854 --> 00:18:55,690
então não preciso pensar
sobre qualquer coisa.
231
00:18:55,773 --> 00:18:58,776
Isso é porque sou fofo, certo?
232
00:19:05,616 --> 00:19:08,619
Lobos sempre... sempre...
233
00:19:17,336 --> 00:19:19,922
{\an8}Isso não está bem, Megumi.
234
00:19:27,263 --> 00:19:28,097
{\an8}Tem certeza?
235
00:19:36,689 --> 00:19:38,232
Cale-se.
236
00:19:41,694 --> 00:19:43,571
Maldita irmã...
237
00:20:03,299 --> 00:20:05,468
{\an8}As coisas mudaram rapidamente na Colônia Sendai.
238
00:20:05,551 --> 00:20:06,260
{\an8}PREFEITURA DE MIYAGI, CIDADE DE SENDAI
12 DE NOVEMBRO, 11h28
239
00:20:06,344 --> 00:20:07,887
{\an8}A luta lá superou em muito
240
00:20:07,970 --> 00:20:11,641
as Colônias de Tóquio em termos de ferocidade.
241
00:20:13,893 --> 00:20:15,645
Dhruv Lakdawalla.
242
00:20:15,728 --> 00:20:18,397
Atualmente com 91 pontos.
243
00:20:18,481 --> 00:20:20,024
Sua segunda encarnação.
244
00:20:21,067 --> 00:20:22,485
Um ancião que sozinho
245
00:20:22,568 --> 00:20:26,239
subjugou o arquipélago
durante a Guerra Civil Wa.
246
00:20:27,031 --> 00:20:29,367
Ele usa dois Shikigami autônomos
247
00:20:29,450 --> 00:20:33,537
e trata suas trajetórias
como seu domínio.
248
00:20:36,791 --> 00:20:38,417
Ryu Ishigori.
249
00:20:38,501 --> 00:20:41,337
Atualmente com 77 pontos.
250
00:20:41,921 --> 00:20:46,092
{\an8}Um canhão com a maior
maldita produção de energia entre os jogadores.
251
00:20:48,010 --> 00:20:51,389
Takako Uro. Atualmente detém 70 pontos.
252
00:20:52,390 --> 00:20:55,184
Ex-capitão
da unidade de assassinato Fujiwara,
253
00:20:55,268 --> 00:20:57,812
o Esquadrão Sol, Lua e Estrelas.
254
00:20:58,312 --> 00:21:01,607
Ela tem uma técnica
que manipula o céu.
255
00:21:02,984 --> 00:21:07,113
Kurourushi. Atualmente detém 54 pontos.
256
00:21:07,196 --> 00:21:11,033
Uma maldição de barata que Kenjaku lançou
257
00:21:11,117 --> 00:21:13,035
do controle de Manipulação de Maldições.
258
00:21:13,119 --> 00:21:16,831
Grau Especial, registrado.
259
00:21:18,207 --> 00:21:21,794
Inativo até que suas condições de liberação sejam atendidas.
260
00:21:23,421 --> 00:21:24,755
Sem alianças.
261
00:21:24,839 --> 00:21:28,592
Um impasse de quatro vias
construído com força igual
262
00:21:28,676 --> 00:21:31,220
e compatibilidades complicadas.
263
00:21:31,762 --> 00:21:34,307
Mas um canto desse equilíbrio...
264
00:21:36,058 --> 00:21:37,184
caiu.
265
00:21:38,853 --> 00:21:40,855
Yuta Okkotsu.
266
00:21:40,938 --> 00:21:43,482
Atualmente detém 35 pontos.
267
00:21:44,317 --> 00:21:48,946
Três meses após o Desfile Noturno
de Cem Demônios,
268
00:21:49,030 --> 00:21:52,491
ele recuperou seu lugar como Grau Especial.
Perdendo apenas para Satoru Gojo.
269
00:21:53,075 --> 00:21:54,076
Um verdadeiro prodígio.
270
00:23:27,628 --> 00:23:29,130
Vou conseguir os 400 pontos
271
00:23:29,213 --> 00:23:31,757
- sozinho.
- Yuta, qual você quer?
272
00:23:31,841 --> 00:23:33,759
- Sim, esse é Kurourushi.
- Tudo isso.
273
00:23:33,843 --> 00:23:36,345
Devolva Yuta!
274
00:23:36,428 --> 00:23:39,265
Eu não vou aceitar o Sensei
matar seu melhor amigo duas vezes.
275
00:23:39,348 --> 00:23:40,933
PRÓXIMO EPISÓDIO